Recommandations aux auteurs
Le fichier de l’article (format Word) sera accompagné d’un résumé en français et en italien, et d’une liste de mots-clefs (10 mots maximum).
Texte
Le texte sera écrit en police Times New Roman, taille 12. Les citations courtes seront intégrées au texte courant, écrites en caractères romains et placées entre guillemets. Les citations longues (deux lignes et plus) seront présentées en taille 11, avec un retrait de 0,5 à droite et à gauche, séparées du texte par une espace avant et après, et sans guillemets. On signalera les coupures ainsi que les phrases tronquées au début ou à la fin par des points de suspension encadrés par des crochets en caractères romains. Les mots-clefs seront de préférence des mots et expressions courtes, au singulier et sans majuscule initiale pour les noms communs.
Titres : Le titre général sera écrit en caractères romains et en minuscules. Les intertitres seront écrits en caractères romains gras et en minuscules.
Seront portés en italiques : les titres d’ouvrages ou d’articles cités dans le texte ou en note, les locutions latines (parfois abrégées) : ibidem, op. cit., idem…
Les titres de journaux ou de revues seront entre guillemets et en caractères romains.
Les capitales devront être accentuées comme les minuscules. Pour les ordinaux on utilisera l’exposant dans le corps de texte (XVIe…).
Ponctuation et espaces : le point et la virgule ne sont pas précédés mais suivis d’une espace ; le point-virgule, les deux points, le point d’exclamation et le point d’interrogation sont précédés d’une espace insécable et suivis d’une espace normale.
Choisir, pour les citations, les guillemets à baïonnette (« ... »). Pour les guillemets ne concernant pas des citations, utiliser les guillemets anglais doubles (“...”) ou simples (‘…’).
Incises : ne pas utiliser le trait d’union mais le « tiret demi-cadratin ».
Appel de note : il se trouve toujours en fin de citation et non précédé d’un espace ; après le guillemet fermant et avant le signe de ponctuation s’il s’agit d’une citation à l’intérieur du texte ; après le signe de ponctuation s’il s’agit d’une citation décrochée du texte (et dans ce cas, sans guillemets).
Les notes se situeront en bas de page, seront numérotées en continu et se composeront chacune d’un seul paragraphe.
Notes de référence
Les références (données pour la première fois) sont sous la forme : Auteur (prénom suivi du nom en minuscules), Titre (en italiques), Ville, Editeur, Année, nombre de pages, numéro s’il s’agit d’une revue.
Ensuite utiliser :
Si l’on renvoie par rapport à la dernière référence citée
-
au même auteur et au même ouvrage ou article, on utilisera Ibidem, et les numéros de page.
-
au même auteur mais à un titre différent, on remplacera son nom par Idem.
Si l’on renvoie à un auteur cité plus haut
-
dans le cas où n’est cité qu’un seul titre de cet auteur, on indiquera : auteur (prénom suivi du nom en minuscules), op. cit., suivi des numéros de page
-
dans le cas où sont cités plusieurs de ses travaux, on précisera : auteur (prénom suivi du nom en minuscules), titre de l’ouvrage ou de l’article, cit.
La mention des pages citées est précédée d’un seul « p. » s’il n’y a qu’une page, de deux « p » (pp.) s’il y a plusieurs pages.
Bibliographie
Les auteurs souhaitant faire figurer une bibliographie à la fin de leur article la présenteront comme suit :
Nom de l’auteur en capitales, prénom en minuscule. Enchaîner en reprenant le même schéma que pour les références portées en note.
Images
Les auteurs souhaitant inclure des images dans leur texte feront parvenir à la rédaction de la revue, en sus de leur article, un fichier séparé contenant ces reproductions au format .jpg, accompagnées des autorisations nécessaires.
Les auteurs préciseront leur nom prénom, titre, adresse institutionnelle, numéros de téléphone, fax et e-mail institutionnels et, si possible, un numéro de téléphone personnel, ce dernier destiné à la seule rédaction.
Les textes ne respectant pas ces normes seront rejetés.