On ne se défait pas facilement de l’utopie :
c’est un acide qui creuse dans l’opacité du dogme, des trous où se logent
les controverses, où prolifèrent les questions.
(Tahar Djaout, Le dernier été de la raison)
Oggi, in Italia, viviamo l’esperienza della prima ondata di migranti, portatori della memoria di una parte di vita vissuta nel paese d’origine, e di una seconda, in un’altra cultura e in un’altra lingua. Come scrive Armando Gnisi, partecipare in diretta allo sviluppo di questo fenomeno è un’immensa fortuna :
Da un certo punto di vista, insomma, siamo indietro rispetto all’Inghilterra, alla Francia e alla Germania, che conoscono una letteratura della migrazione di seconda e terza generazione, ma, per un altro verso, siamo all’avanguardia, perché in quelle nazioni il fenomeno non fu colto fin dal primissimo apparire.
Un fenomeno che possiamo cogliere, secondo A. Gnisi, solo attraverso una poetica interculturale. Interculturalità ben più complessa nei fatti che nella parola, mi permet...