Un projet fantaisiste ?
Pour justifier ce projet qui pourrait sembler fantaisiste, nous commencerons par mettre en relation trois déclarations de Calvino.
Le nom de Cellini n’apparaît qu’une fois dans les trois volumes d’œuvres publiés dans la collection « I Meridiani » (qui plus est entre parenthèses), à l’intérieur de l’article écrit pour « la Repubblica » en 1981, en l’honneur du centenaire de Pinocchio. Soulignant à quel point ce livre, considéré comme un classique “mineur”, appartient au contraire aux grands récits de la littérature italienne, Calvino affirme :
alla letteratura italiana è mancato il romanzo picaresco (forse solo la Vita del Cellini potrebbe essere chiamata a riempire la casella…), e Pinocchio, libro di vagabondaggio e di fame, di locande malfrequentate e sbirri e forche, impone il clima e il ritmo dell’avventura picaresca italiana…
et il le désigne comme un modèle, notamment pour l’extraordinaire « visibilité » du récit :
da quando ho co...
