Navigation – Plan du site
Le trait de Calvino

« Paroles gelées » Les images entre parole et silence chez Italo Calvino

Francesca Irene Sensini
p. 219-235

Résumé

Notre contribution analyse le fonctionnement des images et de leurs relations avec les mots au sein de l’œuvre et de la réflexion théorique de l’auteur. Nous nous pencherons sur les images qui, au lieu d’inspirer et d’illustrer le texte, suggèrent ce que les mots écrits ne disent pas ; des images qui deviennent les signes de ce qui se cache et demeure invisible, images comparables aux « dragées, perlées de diverses couleurs » de Pantagruel, à des « paroles gelées », accessibles à la vue et au toucher mais silencieuses. Nous élargirons notre perspective aux éléments figuratifs, icônes, cristallisations de la fantaisie qui sont à la fois une mise en abyme et un medium entre parole et silence, fine couche de glace entre la page blanche que Calvino noircit et ce qui reste non dit. Ces images – en équilibre entre parole et silence – renvoient à un récit in absentia, implicite et sous-jacent, récit souterrain qui présuppose chez Calvino une véritable théorie des signes.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2016.
Consulter cet article

Plan

Théorie des signes : double statut de la « parole gelée »
La forêt et la hyle
Le cristal et la croûte
Le désert et les dunes

Aperçu du début du texte

À partir de la métaphore rabelaisienne des « paroles gelées », nous envisageons d’apporter une contribution à l’analyse du fonctionnement des images et de leurs relations avec les mots au sein de l’œuvre et de la réflexion théorique de Calvino.

Ce topos n’est qu’un point de départ qui nous permet de mettre en lumière des problématiques communes rapprochant Calvino d’autres grands représentants de la Weltliteratur si l’on prend en considération des images qui sont à la fois une mise en abyme et un medium entre parole et silence ; des images renvoyant à un récit métalittéraire sous-jacent. Ce récit souterrain développe, chez Calvino, une véritable théorie des signes visant à dépasser les apories du langage verbal par le biais du silence du langage visuel.

L’image des « paroles gelées » traverse l’histoire de la littérature occidentale – des paroles d’Odysseus assimilées à des flocons de neige dans l’Iliade (III, 293-294) aux Moralia de Plutarque, de Calcagli...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Italies, Revue d’études italiennes, n° 16, La plume et le crayon. Calvino, l’écriture, le dessin, l’image, 2012, Aix Marseille Université, CAER EA 854, 13090, Aix-en-Provence, France

Référence électronique

Francesca Irene Sensini, « « Paroles gelées » Les images entre parole et silence chez Italo Calvino », Italies [En ligne], 16 | 2012, mis en ligne le 01 juin 2014, consulté le 18 juin 2013. URL : http://italies.revues.org/4428

Haut de page

Auteur

Francesca Irene Sensini

Université de Nice Sophia Antipolis

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page