A questo punto mi chiederete :
se dici che il tuo vero mondo è la pagina scritta,
se solo là ti senti a tuo agio, perché vuoi staccartene,
perché vuoi avventurarti in questo vasto mondo
che non sei in grado di padroneggiare ?
La risposta è semplice : per scrivere.
Fasciné par le monde réel, envoûté par le monde écrit, Italo Calvino évoluait entre ce qu’il appelait le « vaste monde » (il mondo non scritto) et la page, « son vrai monde » (il mondo scritto), à l’image de sa plume, à la fois objet symbolique de son quotidien d’écrivain, et outil de sublimation privilégié de cet environnement.
Cette position frontalière était indispensable dans son désir de positionner l’écriture comme seul moyen de retranscription de son observation du monde. D’un côté, des signaux du vivant, recueillis et filtrés, de l’autre des mots, des récits, des (re)constructions langagières censés proposer sous une nouvelle forme une idée du réel.
Nous disons bien « censés » car deux problème...
