La poesia è ciò che si perde nella traduzione ;
ma è anche ciò che si perde con l’interpretazione.
Robert Frost
Il ciclo Le città invisibili di Pedro Cano, composto da cinquanta-cinque acquerelli, corrispondenti alle cinquantacinque miniature letterarie calviniane, costituì il materiale della mostra itinerante che trovò forse la sede espositiva più idonea nell’autunno del 2005 (8 ottobre – 22 novembre) a Palazzo Vecchio a Firenze, accanto al Primo cortile, con le sue raffigurazioni delle città asburgiche. La mostra consolidò la popolarità dell’artista spagnolo (o meglio ibero-italiano vista la cittadinanza onoraria conferitagli dalla città di Anguillara) aggiungendo alla sua fama di autore di taccuini di viaggio (nel Mediterraneo, Medioriente e Nordafrica) quella di illustratore di Italo Calvino. Oltre che nelle sedi italiane Le città invisibili sono state esposte in Spagna, a Madrid, Siviglia e Murcia.
Due parole sull’artista. Nato nel 1944 nella provincia ...
