Ma communication trouve son origine dans un constat que j’ai fait il y a une trentaine d’années, lorsque j’ai lu pour la première fois Se una notte d’inverno un viaggiatore, et plus précisément le sixième incipit du livre, celui qui s’intitule In una rete di linee che s’allacciano. Le constat qui s’était imposé à moi, à l’époque, d’une manière plus ou moins intuitive, est que lorsque Calvino a écrit cet incipit, il pensait probablement plus au cinéma qu’à la littérature. Cela n’a rien de très surprenant dans le cadre d’un pastiche labyrinthique et polymorphe comme peut l’être Se una notte d’inverno un viaggiatore, mais cela implique néanmoins un modus operandi et, surtout, un modus scribendi qui vont bien au-delà d’une intertextualité illustrative ou citationnelle. Ici, en effet, le cinéma n’est ni cité ni convoqué explicitement ; il accompagne le texte en filigrane comme un calque qui ne se contente pas de rester à la surface du discours, mais fusionne a...
In una rete di linee che s’allacciano, au croisement de la littérature et du cinéma
Résumé
Dans Se una notte d’inverno un viaggiatore, l’incipit intitulé In una rete di linee che s’allacciano est singulièrement marqué de l’empreinte du cinéma de suspense américain. L’intrigue imaginée par Calvino rappelle celles de nombreux thrillers dont l’action se déroule sur un campus universitaire, ou dans lesquels le téléphone est un agent dramatique vecteur d’angoisse et de suspense. Mais, au-delà d’une communauté d’inspiration, ce qui relie le texte calvinien à ce genre cinématographique c’est aussi une dynamique visuelle portée par une écriture incisive, un rythme haletant, un montage serré et un finale interrompu, autant de caractéristiques propres à une séquence de film de suspense.
Entrées d’index
Mots-clés :
Calvino (Italo), campus, cinéma, Il cavaliere inesistente (titre), Le chevalier inexistant (titre), suspense, téléphone, thrillerChronologie :
XXeAccès au texte / extrait
Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2016.
Consulter cet article
Plan
Aperçu du début du texte
Pour citer cet article
Référence papier
Italies, Revue d’études italiennes, n° 16, La plume et le crayon. Calvino, l’écriture, le dessin, l’image, 2012, Aix Marseille Université, CAER EA 854, 13090, Aix-en-Provence, France.
Référence électronique
José Pagliardini, « In una rete di linee che s’allacciano, au croisement de la littérature et du cinéma », Italies [En ligne], 16 | 2012, mis en ligne le 01 juin 2014, consulté le 25 mai 2013. URL : http://italies.revues.org/4559
Haut de page